汉字是以表意为主的文字，因而以视觉为主；英语文字是以表音为主的文字，因而是以听觉为主。汉字和英语文字两种文字比较如下：

    世界上的语言大概可分两大类：一类是单音节词或双音节词特别多，多音节词少的语言，这类语言的词形较短，如汉语；另一类是单音节词、双音节词少而多音节词多的语言，这类语言的词形较长，如英语。前一类语言同音的单音节词或双音节词多，使用汉字最适合。汉字可以造同音不同形的字，使大量同音节词的词义区别开来。例如：[yi]衣、依、一、医、伊；[ba]八、巴、疤、笆、芭、叭；[qu]鼓、古、谷、股、骨、牯、诂；（yizhi]以至、以致；[yiyi]意义、意译；[zhongdao]中稻、中道；[dili]地利、地力、地栗等等。这种同音词多的语言，使用拼音字母注音是可以的，全改拼音文字就不适合。中国近百年来一些中外学者提倡走拼音化道路，结果都失败了。日本语言同音词也多，故借用汉字很合适，因此现在日本是假名夹汉字的文字。日本有人提倡全假名或全拉丁字母拼音化，没有成功。

    后一类语言，如英语、法语、俄语等，同音词也有一定数量，但与汉语同音词相比，要少得多，使用拼音文字就很合适。文字的先进性主要看其为所属语言的服务上，服务得好是先进的，反之，就不先进。中外学者为汉语创造过的拼音方案。不下数百种，都称不上先进。目前最先进的仍然是汉字。当然，汉字也在进步，不断改进，如简化汉字便是一例。