汉字字形查询 | 花鸟字 | 三字经 |甲骨文 | 对对联 | 在线翻译 | 人生感悟 繁体字网-实用的文化、查询网站!
您当前位置: 首页 > 文字知识 >

张慎仪的《蜀方言》一书的简单介绍

时间:2015-04-22 17:48 分类:文字知识 阅读次数:

  《蜀方言》,二卷。原名《今蜀俚语类录》。清末张慎仪著。有民国《园丛书》本等,又见《〈续方言新校补〉、〈方言别録〉、〈蜀方言〉》(张永言点校,四川人民出版社,一九八七年)。点校本将原书中不习见的古字和异体字改为通行的正体字,对原书引文中的脱误和节取失当之处,也加以补正。

  张慎仪(一八四六——一九二一),字淑威,号芋圃,晚年又号厩叟,四川成都人,原籍江苏阳湖。一生著作丰富,一部分匯刊为《园丛书》,其中有《续方言新校补》、《方言别录》、《诗经异文补释》、《广释亲》、《厩叟摭笔》、《今悔庵诗》、《今悔庵文》、《今悔庵词》等。未刊稿有《尔雅双声迭韵谱》、《忍默宦尺牘》等,已佚。

  《蜀方言》何时成书无考。作者在凡例中谈作此书的动机时说:“扬子《方言》兼採异国殊语,不限一域;断域为书,始於李实《蜀语》。至清而毛奇龄著《越语肯綮録》,胡文英著《吴下方言考》,……皆胜於李。予纂《蜀方言》二卷,窃欲步其后尘。”

  《蜀方言》书首有凡例。正文分上、下两卷,无标目,词条编排的次序大致是:天地、水火、称谓、人体、行为、疾病、买卖、房屋、服饰、饮食(以上上卷)、农具、舟船、器皿、作物、家畜、鸟兽、虫鱼、一般语词(以上下卷),等等。书中主要收录已见於文献记载而当代仍然使用的四川方言词语,逐一考其本字,注明出处,徵引非常广博。虽见於记载而当代已经不用的古蜀俚语,则不收录。体例参照翟灝《通俗编》和李实《蜀语》,每个词条分为两部分:前一部分注明本字,后一部分注明其在字书、韵书或其它文献中的出处, 一般不注音,或仅引韵书反切说明读音。如:“灭火曰熄。《说文》:‘熄,一曰灭火。’”又如:“舟尾曰艄。《集韵》:‘艄,师交切。音梢。船尾。’”

  本书取材广泛,内容丰富,是了解和研究清末民初四川方言不可缺少的文献,且有助於考求方言的本字。如:“铸铜铁器曰铸,下铸字今音若到。古从寿得声之字有作到音者,如、檮、祷诸字是也。”也有助於探讨古今方言词语的演变。如:“疥疮曰乾疙老。《集韵》:‘,疥疮也。’”书中每条皆注明来歷,於古有据,是其谨严之处,但是俗语如“摆龙门阵”(谈天)、“扮门头”(诱骗)之类,以及方言俗字,因不见於文献记载而不予收录,是其缺失。 

张慎仪的《蜀方言》一书的简单介绍

推荐专题:
最新资讯
热点资讯
网站地图 | 繁体字网 -- 为探究古典文化架桥,为弘扬中华文明助力!
版权所有: CopyRight © 2010-2013 www.fantiz5.com All Rights Reserved.
联系我们: