汉字字形查询 | 花鸟字 | 三字经 |甲骨文 | 对对联 | 在线翻译 | 人生感悟 繁体字网-实用的文化、查询网站!
您当前位置: 首页 > 文字知识 >

有关《北京话单音词词匯》一书对北京话的介绍

时间:2015-03-02 08:56 分类:文字知识 阅读次数:

  《北京话单音词词匯》,近人陆志韦著。一九三八年由燕京大学印出,书名为《国语单音词词匯》,一九五一年人民出版社出版修订本,改为今名。一九五六年科学出版社据一九五一年版重印。

  作者生平见“古音说略”条。

  《北京话单音词词匯》列举北京话的单音词和单音词根,并附六千多条例句,说明每一个词或词根的用法。书前有《说明书》(一九三八年版称为《序论》),主要讨论汉语语法。《说明书》分为二章:第一章“汉语的词”,第二章“单音词的词类”。下面扼要介绍其内容。

  一、关於汉语的词。作者认为,要替词下定义比较困难;与其给词下定义,还不如先说明怎样来规定某个语言格式是一个词,而不是词的一部分或是几个词。作者提出,根据语音原则来鉴定汉语的某个格式是不是一个词“是不可能的”;而“意义原则……只有辅助的功用”;“基本的原则得在语法上寻找”。所谓语法原则就是一同形替代”原则,其方法是(一)一个词先从它的环境裹提出来,又搁在别的同形式的环境里;(二)它们留下的空隙又必须用同类的词补上,比如要鉴定“吃”是不是单词,可编造些跟“我吃饭”这个例子同形式的句子,例如:

  我吃饭    我吃饭

  他吃面    我盛饭

  猴儿吃花生  我煮饭

  ……   ……

  在上边那些同形式的句子裹,把“吃”从它的环境“我……饭”里提出来,又把它搁在“他……面”之类同形式的环境里;在下边的例子里,又用别的话把“我……饭”中的空隙补上,“盛”、“煮”替代了“吃”;“吃”显然是句子里独立的成分,也就是词。这里举的是单音节的例,假如一个语音形式不是单音的,那就得再用同形替代原则进一步进行分析,分析到不能分析为止,所得到的语音符号就是词。所以词是同形替代法的“最后產品”。

  为保证格式的同形并有效地进行同形替代分析,作者又认为应加上某些条件限制:(一)凡是已经知道一个符号是两个以上的词合起来的,就不用它来替代另一个不知道是不是单词的格式,如“三轮车”的“三轮”不能替代“轿车”的“轿”。(二)任何符号不能用它自身的一部分或是用〇来替代,如“大红棉被”的“大红”不能替代“红”。(三)“有”不用“没”替代,如“有用”和“没用”不能互相替代。

  二、关於单音词的词类。在区分词类的标准问题上,作者认为:“汉语分别词类的标准,最重要的应当是词在句子裹最普通的地位,其次是它自身的意义。”并指出:句子的格式能规定词的地位;地位变了,词的类别也就跟着变化。这就是说,是以“句子的格式”来规定“地位”,并借词的“地位”来区别词类。作者用北京话最简单的两个格式来说明其中的词的地位:

  (一)红花 大海 好人

  (二)吃饭 在家 指着他

  在格式(一)裹,“红”附加在“花”上,形容“花”;在格式(二)裹,“吃”不是附加在“饭”上,而是接近‘饭”。这样就得到三类基本的词:(一)名词,它是受限制的,别的词可以附加在它上面;(二)变化词,它是能加在名词前边接近名词的;(三)形容词,它是能附加在名词的前边而形容名词的。

  本书根据以上区分词类的标准和方法,把汉语的词分为七大类(其中有些大类还分为若干小类):一、名词,如“花”、“饭”。二、变化词(动词),如“吃”、“走”。三、形容词,如“红”、“好”;形容词内还包括有“形容变化词”,如“火儿”、“气儿”。四、指代词,下分为三个小类:a、代名词,如“他”、“你”、“我”;b、数名词,如“一”、“二”;c、助名词,如“一个人”、“两匹布”的“个”、“匹”。五、副词,下分两个小类:a、上加副词,如“不好”、“可来了”中的“不”、“可”;b、下加副词,如“关上”、“坏透”中的“上”、“透”。六、作用词,下分三个小类:a、引起词,如“一说就成”、“从那天起”中的“一”、“从”;b、联接词,如“我和他”、“一块钱零两吊”中的“和”、“零”;c、语助词,如“你来吗”、“你来呀”中的“吗”、“呀”。七、杂词,下分三个小类:a、感嘆词,如“啊”、“唉”;b、问答词,如“噢”、“哼”;c、象声词,如“吱”和“擦的一声”中的“擦”。

  本书用来鉴定词和非词的“同形替代”原则,和根据词在句中的地位来区分词类的方法,在汉语语法史上是首创的,所分出的词类和对词类的说明也面目一新。但是本书也存在一些问题,主要有两点:是“同形替代”是分析词素和音位的正当手续,而“用它来认识词……特别是对於像汉语那样的语言来说,这手续是学院式的”(《重印〈北京话单音词词匯〉声明》);二是研究方法上重视语法形式是正确的,但本书似乎还没有完全摆脱词匯意义,如谈到区分词类标准时,主要根据形式(词在句中的位置),但又说还要根据“它自身的意义”,实际上採用了多标准分类法。

  有关《北京话单音词词匯》的研究著作主要有龚千炎《中国语法学史稿》(语文出版社,一九八七年)一书的有关章节。 

有关《北京话单音词词匯》一书对北京话的介绍

推荐专题:
最新资讯
热点资讯
网站地图 | 繁体字网 -- 为探究古典文化架桥,为弘扬中华文明助力!
版权所有: CopyRight © 2010-2013 www.fantiz5.com All Rights Reserved.
联系我们: