《语言学论丛》，近人林语堂著。有上海开明书店一九三三年版、臺湾文星书店一九六七年重版。

　　林语堂（一八九五——一九七六），原名和乐、玉堂，笔名有毛驴、宰予、萨天师等。福建省龙溪县人。一九一六年上海圣约翰大学毕业，任教於清华大学，一九一九年赴美国哈佛大学学习，后至德国莱比锡大学攻读语言学，获哲学博士学位。一九二三年回国，先后在清华学校、北京大学、北京女子师范大学等校任教，并曾与赵元任等人一起制定国语罗马字。三十年代初曾创办并编辑《论语》、《人间世》、《宇宙风》等刊物。抗日战争时期在欧美从事教学、写作和翻译。一九五四年出任新加坡南洋大学校长，一九六六年携家自美国回臺湾定居。一九七六年在香港病逝。一生有多方面的成就，著述和译作甚丰。语言学方面的成就集中反映在《语言学论丛》中。

　　本书编录作者在本世纪一十年代末至三十代初所发表的语言学论文，共二十二篇。这些论文大致可以分为四类：一，古音研究；二、汉语方言学研究；三、国语罗马字及检字法研究；四、词典学和翻译学研究。这些论文篇幅有长短，内容有深浅，比较重要的有以下四篇。

　　一、《古有复辅音说》，此文原载《晨报》六周年增刊，在国内首倡“古有复辅音说”，并提出三方面的证据；一是古今俗语中的连緜字，如孔曰窟笼、角曰矻落、圈曰窟孪、云曰屈林（以上有关kl——）；不律曰笔、蒲为勃卢、蓬为勃笼（以上有关pl——）；团曰突欒、螳曰突郎、鐸为突落（以上有关tl——或dl——）。二是读音及异文，如《左传·庄公三年》“公次於滑”，《公羊传》、《穀梁传》并作“公次於郎”。三是文字谐声，如以果谐裸、以各谐路（以上有关Kl——）；以禀谐廪（有关pl——）；以睦谐陆（有关ml——）等。

　　二、《前汉方音区域考》，此文与作者所撰《西汉方音区域考》皆发表於《贡献》（一九二七）。此两文在中国现代语言学史上率先研究古代汉语方言地理。作者利用扬雄《方言》中指明词语传佈范围的地名材料，根据地名并举的频率高低，将西汉方言划分为以下十四个区域：秦晋、梁及楚之西部、赵魏自河北以北、宋卫及魏之一部、郑卫周、齐鲁、燕代燕代北鄙朝鲜冽水、东齐海岱之间淮泗、陈汝颖江淮（楚）、南楚、吴扬越、西秦、秦之北鄙。文中插有扬雄《方言》地名并引次数图和前汉方言区域图。后一图是中国第一张古代方言分区图。

　　三、《研究方言应有的几个语言学观察点》，原载《歌謡》增刊（一九二三）。此文是汉语方言学史上第一篇研究汉语方言学理论问题的论文。作者在本文中提出以下十个论点：（一）应研究读音的歷史演变和方言地理分佈；（二）应以《广韵》的二百零六韵为研究起点；（三）应用现代语音学的方法辨音、审音、记音；（四）应注重方言口语而不是汉字读音；（五）应尽力求出语音变化的规律；（六）词源研究应注重寻求文化史上的痕跡；（七）应在今方言中寻求词的古音古义；（八）应根据汉语实际研究汉语语法；（九）应比较研究各地方言句法的异同；（十）应研究方言口语中新出现的语法现象。以上论点首创现代方言学理论，甚为精审。

　　四、《论翻译》，此文本是商务印书馆函授社国文科讲义稿，发表於二十年代中期，是研究翻译理论的重要论文。本文论述翻译的性质、标准和译者应有的素养等，指出翻译是一种艺术，译者应具备三个条件：一是能对原文文字和内容透彻了解；二是要有相当的国文程度，能写清顺畅达的中文；三是译事上要训练有素。“此三者之外，絶对没有什么纪律可以作译者的规范”。翻译的标准有三：一是忠实，二是通顺，三是美。作者以杰出翻译家资格论翻译，所论甚为允当、中肯。

　　此外，《左传真偽与上古方音》对高本汉《左传之真偽及其性质》（《北大研究所国学门月刊》第六、七、八号）有所评论，并研究《春秋》三传方音问题。《论汪荣宝歌戈鱼虞模古读考书后》和《再论歌戈鱼虞模古读》是“古音大辩论”中的重要论文，极力支持汪荣宝对歌戈鱼虞模古读的考证的结论。