《湖北方言调查报告》，国立中央研究院歷史语言研究所专刊之一种，共两册。近人赵元任、丁声树、杨时逢、吴宗济、董同龢撰。有商务印书馆一九四八年版。

　　赵元任生平见“现代吴语的研究”条，董同龢生平见“上古音韵表稿”条。

　　丁声树（一九〇九——一九八九），号梧梓，河南省邓县人。一九三二年毕业於北京大学中文系，同年进中央研究院歷史语言研究所，一九四四年赴美国考察，一九四九年后任中国科学院语言研究所研究员，中国科学院哲学社会科学部委员、《中国语文》杂誌主编等职。早年致力於古代汉语研究，发表《释否定词“弗”、“不”》等论文；后从事方言调查，编写《方言调查字表》、《古今字音对照手册》等；又主编《现代汉语词典》，与人合著《现代汉语语法讲话》等。

　　吴宗济（一九〇九——），字稚川，浙江省吴兴县人。毕业於清华大学中文系，一九三五年任中央研究院歷史语言研究所助理研究员，一九五六年任中国科学院语言研究所副研究员，一九七九年任研究员兼语音研究室主任。早年从事汉语方言调查，后从事实验语音学的研究，颇多创获。主要著作有《实验语音学概要》（合作）等。

　　一九三六年中央研究院歷史语言研究所组织第六次方言调查，即调查湖北省各地方言，本书即是这次调查结果的报告。调查整理的方法和报告的大纲是由赵元任规划的。著作者除董同龢外，均参加了调查、记音。发音合作人大多是来自全省各地在武昌上高中的学生。

　　本书是汉语地区方言早期调查研究的代表性著作。全书分总说明、分地报告（卷一）、综合报告（卷二）三大部分。

　　“总说明”包括对标音符号的说明、对音韵概念的解说、调查字表、调查程序、调查地点等。

　　卷一“分地报告”排列了六十四个地点的材料。湖北全省当时有七十一个县，除潜江、穀城、远安、宜城、建始、王峯、咸丰七县外，每县都有一个调查点。调查点不一定设在县城，多数在乡下。每地有一份调查报告，每份报告的项目相同，都包括以下七项：发音人履歷、声韵调表、声韵调描写、与古音比较、同音字表、音韵特点以及读物——会话或故事等。在“分地报告”前有一个“说明”，对这七个项目有详细说明。“分地报告”佔全书的大部分篇幅。

　　卷二“综合报告”包括“综合材料”、“湖北（方音）特点及概说”、“湖北方言地图”三部分。

　　“综合材料”共有四种：总理遗嘱、狐假虎威故事、特字表、极常用词表。前两种材料是逐字排比六十四个地点的语音。特字表则逐字排比各地特字的语音。所谓特字是指不合音变规律的方言字，例如“遍”字，按《广韵》是帮母字，但是当阳、随县等地读［phie］，好像是来自滂母。极常用字表是将一些最常用的词分地排比，大多用方块汉字写出，无汉字可写的则注音标。这些词是用问句子的方法调查出来的。例如问“不早了，快去罢”的本地说法，调查“了、快、罢”这三个词。极常用词表中实际上也包括若干关係到语法结构的短语或单句，例如“拿得动吗？”“给我一本书。”

　　“湖北（方音）特点及概说”包括分析特点表、综合特点表和分区概说三部分。“分析特点表”列出十一个语音项目在四个有代表性的地点的读音。这十一个项目是：（一）声母发音部位；（二）声母发声方法；（三）次浊声母及影响；（四）韵母开合；（五）韵尾：A阳韵舒声，B：入声（六）韵母元音：阴韵；（七）韵母元音：阳韵外转舒声；（八）韵母元音：外转入声；（九）韵母元音：阳韵内转舒声；（十）韵母元音：内转入声；（十一）声调。四个有代表性的地点是：宜昌、孝感、咸寧、石首。“综合特点表”把湖北方言各区内部大体一致或全省大体一致的语言特点归纳起来，用表格形式加以说明。“分区概说”把全省方言分成四个区：第一区西南官话；第二区楚语；第三区赣语；第四区湘语，并且说明各区的若干语音特点。

　　“湖北方言地图”共六十六幅，包括声母图、韵母图、声调图、特字图、词类图、分区图、综合图。综合图把音类同言綫、特字同言綫和词类同言綫综合表现在一张图上。

　　本书所採用的调查方言的方法、整理分析方言材料的方法以及各种表格，对后来的汉语方言调查工作起到指导作用。本书是中国第一部有现代的方言地图的语言学著作。不足之处有二，一是内容偏重语音；二是调查记音没有在实地进行。