《粤音韵汇》，英文书名：A Chinese Syllabary Pronounced According to the Dialect of Canton。近人黄锡凌著。一九四一年上海中华书局初版、一九五七年中华书局香港分局重印出版。

　　黄锡凌（一九〇八——一九五九），一九三三年在广州岭南大学西洋语言学科毕业后，留任该校国文系特设华侨国文班教员。课餘取歷代韵书和中西标音粤语诸书，参酌比较，研究广州话语音。为了教学的需要，先后四易其稿，撰成本书。

　　本书是中国第一部用现代语音学知识和国际音标，记录和研究广州方音的著作。书首有容肇祖撰写的序言。初版本正文包括粤语韵目表、绪言、粤音韵汇检字、粤音韵汇索引、粤音韵汇和用英文写的“本书所用音标説明”（Explanation of Phonetic Symbols）和“导言”（Introduction），另附有用英文写的韵母表、声母表和声调符号表。

　　“绪言”长达八十页，主要内容有粤音的标准，指出《分韵撮要》等书的错误；粤音的音素，分析五十三个元音和十七个辅音；粤音的声调，分析九个声调；粤语九声变化，讨论声调的变化；字音误读等。“绪言”有一个附录：粤语罗马字母注音新法建议，文末附有《总理遗嘱》注音举例。“绪言”实际上是一篇研究广州方言语音的专论。

　　“粤音韵汇检字”以《康熙字典》部首的次第排列。

　　“粤音韵汇”是一份广州方言的同音字表，收字一万个。以今韵次第排列，同韵则以声的次第排列。每个音节皆用国际音标注音，字调则在字的左上角或左下角用竖綫、斜綫或横綫表示。对难字或难词用夹注释义，如：“殷，雷声，又盛儿。”“湛，乐也。”对正读（读书音）、语音（口语音）、俗读、或读（一字多音）、今读、旧读、变调、姓氏读音等都一一注明。对一些虚字则指出词性，如：“其，语助词。”“吓，感嘆词。”对广州方言俗字也加以说明，如：“哋，粤字，们也。”“咁，粤字。”对训读字也有说明，如：“［lat］甩，粤字。”

　　英文“导言”简述撰写本书的主要宗旨，是为了使侨生能用广州音閲读中国文献。并且比较了D.Jones和K.T.Woo在“A Cantonese Phonetic Reader”（一九一二）一书中所用的国际音标和经赵元任修改的用於记录汉语方言的音标。

　　“本书所用音标说明”以英语、法语、德语为例，说明广州话元音、辅音的读法，并用五綫谱说明九个声调的调值。

　　本书记音准确，分析精当，对声调的变化的描写和分析尤为精辟，易懂易查，既有学术价值，又有应用价值。本书是早期广州话研究最优秀的专著，它为后来的广州话和粤语研究奠定了良好的基础。