英语的简化和缩略方式往往采取同样的方式。例如：

　　it  is -it's

　　that is-that's

　　What is-What's

　　is not-isn，t

　　美国英语将programme（计划、节目等）简化为program，同时又可以缩略为prog。有趣的是，program（（计算机）。程序）由于是美国人所发明，在英国的拼法也是简化的。refrigerator（电冰箱）可简化为fridge，为了保留g的发音，适应拼写规则，加上了d。旧时人们为了避讳damned（下地狱的），往往在记录时把中间的字母用破折号代替。

　　某些单词的简化有点像汉字简化。例如，clraught（草稿、穿堂风、一剂）已经历音变，拼写与发音不符，美国英语将其简化为draft，英国现在也通用，但表示最后一个义项时仍用老拼法。Xing-crossing（十字路口），Xmas-Christmas（圣诞节）是象形简化，似乎在字母减少的同时，反而容易掌握拼写，可惜美国政府没有文字改革委员会出面行政干预，硬性加以固定！

　　由上面一、二两节可见，两种文字都有简化现象，这是共同点。但简化的方式和侧重点不一样。英文的简化主要是在词语单用或连用时读音和写法上从简。

　　英文字只是从字母到词这环节，要简者只能简省词中的字母，它没有相当于汉字的结构。汉字是音节，它在甲语境充当词素，在乙语境中可能充当词。汉字本身不能拆成若干音素，如“连”（lian）有“l、l、a、n”四个音素，不可能“简省”去其中的一两个音素。因此，汉字简化只侧重在减省“字”本身的笔画，或略去一些不常用的繁体字等。这就是汉英文字中“简化”的大不相同之处，也是英语文字简化数量少而汉语文字简化数量多的原因。