形旁表义率的研究结果
1988年,费锦昌、孙曼均发表《形声字形旁表义度浅探》-文(收录在《汉字问题学术讨论会论文集》,语文出版社),提出了形声字形旁表义度的静态的测定方法。表义度的值定在0分到10分之间,凡形旁义跟字义相符或基本相关的,定为表义,表义度值为10分,如“湖”的形旁氵,表义度值就是10分。凡形旁义跟字义不相干的,定为不表义,表义度值为O分,如“淑”的形旁氵,表义度的值就是0分。形旁义跟字义虽然在字面上无直接联系,但确系从本义生化出来的,定为半表义,表义度只能得一半的分值,如“泥”的形旁7,在“像泥的东西:印泥、枣泥、山药泥”里,表义度值就是一半。论文中调查了《新华字典》(1979年版)里“氵、亻、心、犬”四部中的形声字,其形旁表义度值如下表:
论文指出:“形旁在学习和使用汉字中仍有不应否定的作用。现代汉字形声字的形旁,大家都承认,只能表示笼统、粗疏的义类。……我们对现代汉字形声字形旁的表义作用,应该有恰如其分的估价,既不能像有的文字学著作那样,认为‘表示词义的义符已经发展到了山穷水尽的地步,也就是说,形声字的结构的一半已经完全丧失了它的作用了’;也不能像有的文章那样,过分夸大汉字的‘见形知义’作用,甚至看到‘哭’字的一点也能想到是泪水。”
1992年,施正宇在《语言文字应用》上发表《现代形声字形符表义功能分析》一文,对于3500个常用字进行彻查,得到形声字2522个。这些形声字共用形符167个,形符表义功能统计表如下。
论文指出:“形声字的有效表义率共为83%……也就是说,现代常用汉字形声字的形符字义,绝大部分对形声字的字义有提示作用。”
上述研究把形声字的形符与声符拆开来分别研究,而且以现代汉字的读音标准来作为分析依据,对于现代汉字的形声字的属性特点有一定的揭示作用,但这种研究的目标指向是不明确的,对于汉字改革或者信息处理都没有多少意义。另一方面,这种研究无疑掩盖了形声字的意义来源及声义关系,为传统观点(如形声字中少部分声符表义等)作掩护。
- 上一篇:声旁表音率的研究结果
- 下一篇:形声字的声旁的表音作用