汉字字形查询 | 花鸟字 | 三字经 |甲骨文 | 对对联 | 在线翻译 | 人生感悟 繁体字网-实用的文化、查询网站!
您当前位置: 首页 > 历史文化 >

明李实撰《蜀语》一书的介绍

时间:2015-04-14 07:19 分类:历史文化 阅读次数:

  《蜀语》,不分卷。明李实撰。常见的版本有函海本、一九三七年商务印书馆《丛书集成》初编本。

  李实(一五九七——一六七四),字如石,号镜菴,四川遂寧人。崇禎九年(一六三六)中举,崇禎十六年(一六四三)中进士,同年为长洲(今江苏苏州)令,兼摄吴县令。次年明亡,弃官隐居,授徒著书,凡三十年。一生著作除《蜀语》一书流传至今外,另有《四书略解》、《六书偏旁》、《宪章录》、《遂寧县誌》、《李氏家乘》、《吴语》等,皆已散佚。

  据自序,作者“生长蜀田间,习闻蜀谚”,明亡后留滞长洲,得以考之,撰成此书。清乾隆时,四川李调一兀将此书辑入《函海》丛书。

  本书是我国最早的考证地区方言词语的专著。全书共收四川方言词语五百六十三条。所收条目前后连贯,不分卷,也不分类。内容包括名词、动词、形容词等。名词就词义来说,所涉及的范围甚广,包括天文、地理、动物、植物、器具、人体、疾病、亲属、服饰、食物、房屋等。动词多收单音动词,如“呼之曰敕。敕音朔”。所收形容词如“性傲曰戆。戆音刚,去声”。每条大致先简要释义,后出条目,即四川方言词语,再注音,并作进一步解释。间或也引典籍,以溯其源流。如“盛酒器谓之酒,盛茶器谓之茶。从竹,以竹为之。扬子《方言》有‘’”。对简明易晓的条目,只作简要的释义和注音,例如“刈草曰。音訕”。甚至只有简要释义,例如“鹅卵石曰礓石”。

  书首有自序一篇,批评“学士家竞避俗摭雅,故贱今而贵古”,认为字无俗雅,方言皆有“典据”。说明本书编写目的是就其所知指出方音的典据。但是实际上引经据典考证词源的条目不多,而以记录口语为主。

  与同类著作比较,本书有以下几个优点:

  第一,收词立目比较精审。本书所收条目是明末四川方言口语词匯。不像同类著作收词往往太滥,常包含许多非方言词语。其中有些词语今四川方言仍沿用,如“小儿女曰幺。幺音腰。凡幽幼字从此为声,俗作么,误”。又如“平原曰埧。埴,从贝,音坝。与从具不同。从具,水堤也。吴越谓堰堤为埴,音具”。再如“豕项间肉曰臑头。臑音曹。”今四川遂寧方言仍有此词。

  第二,注重注音。除极少数条目外,每条都注音。注音的方法有三:一是大多数条目标注方言同音字。如“面疮曰皰。皰音砲”。二是注一同声同韵不同调的方言字,然后加以声调说明。如“宛转生动曰蚴。蚴音牛,去声”。三是用反切注音,如“指物事曰者。者,止野切”。作者特别注意辨调,对声调难辨的条目,常详加说明,如“肉曰肉。上肉入声,下肉去声,音輮。四声收在宥字韵”。又如“沉水曰没。没,莫佩切,迷去声。读若迷,不作入声。人跃入水曰打没头,犹吴人谓之打没贯也。吴作入声”。有的条目仅为注音而立,如“一读若衣”、“十读若诗”、“大读一驾切”。这些都是考证明代四川方言语音的极宝贵的材料。

  第三,注重方言词语的汉字写法和研究,意在纠正俗字,而客观上保存了一些方言词语在当时的通常写法。例如“跛曰研。研通作茧”。又如“关门机曰。音栓。本作。从户声。俗加木,今误作閂。閂音罛”。

  第四,对有关民俗的词语解释颇详,为研究明代四川民俗的宝贵材料。有关民俗的条目有“豆粥、坛神、火谷、端公、笮桥、猥玀、马船”等。

  本书的缺点是条目次序编排混乱,不便检索;收词数量亦嫌不足。

  分地研究方言词语,本书开风气之先,后起而效尤者不少。如清代毛奇龄《越语肯綮録》、胡文英《吴下方言考》等。清末民初张慎仪所撰《蜀方言》也是仿《蜀语》之作,而徵引典据更为详审。

  研究《蜀语》的著作有甄尚灵、张一舟《(蜀语〉词语的记录方式》(载《方言》一九九二年第一期)。 

明李实撰《蜀语》一书的介绍

推荐专题:
最新资讯
热点资讯
网站地图 | 繁体字网 -- 为探究古典文化架桥,为弘扬中华文明助力!
版权所有: CopyRight © 2010-2013 www.fantiz5.com All Rights Reserved.
联系我们: