《吴下方言考》，十二卷。清胡文英著。刊於清乾隆四十八年（一七八三）。今有清乾隆年间留兰堂刊本、北京中国书店一九八〇年影印本。

　　胡文英，字绳厓，生卒年月未详，江苏武进（今江苏省常州市）人。撰《吴下方言考》近三十年，於乾隆二十五年（一七六〇）质之同乡钱铸菴，钱氏击节嘆赏而为之序，二十三年后才得以付梓。

　　胡文英编撰此书的目的，是集录吴语词匯，考本字，明训詁，以证释古书。钱序也指出此书证明吴下的街谈俚谚，“尽为风华典雅之音”，称作者“一字一句，皆援古证今，必求意义之所在”。这样一来“习见以为无文者有文，无义者有义”。

　　本书所谓“吴下方言”、“吴中方言”或“吴语”是指今苏州一带方言或泛指苏南吴语。其取材原则是收录吴下方言中“人所未能通晓”的词语，间亦採录燕、齐、楚、粤等方言与吴语参校证明。全书分十二卷，共收词语九百九十三条。编排次序以平水韵为准，以平、上、去、入四声为序，卷一至卷六是平声，卷七是上声，卷八是上声、去声各半，卷九是去声，卷十是去声、入声各半，卷十一、十二是入声。有的韵字数太少就附於他韵之下，如冬韵附於东韵之下。多音节词根据最后一个字所属的韵来归类。如“花黄”归入卷二江韵。每条先出词目，后引用古籍说明源流，最后是作者的释义。对词目中较生僻的字，则用方言同音字注音，偶而也用反切注音。用字以见於《説文》者为主。“有宜用古字者，概仍其旧。”所引古籍遍及字书、韵书、义书、史书、诗词等，以唐代以前之书为多，宋元以后之书为少。例如：“甏音旁，唐李绵云：智永禪师，有颓笔头数十甏。案甏：音潭也。吴中谓之甏。”（卷二）

　　本书的价值有以下几方面：

　　一、提供了许多清代吴方言口头常用的词语，可以作为清代吴方言词典来使用。

　　二、对吴方言词语的源流考证有所贡献。如：“音摊，《玉篇》：“，无宜适也。’案，散置也。吴中谓物散置者曰落爿。”（卷五）

　　三、对吴方言本字的考证有所贡献。如：“，《广雅》：，击也。案，掌人颊也。吴中凡掌人颊曰。”（卷五）

　　四、有助於了解古今方言的流变。如：“音茫，扬子《方言》：“沅澧之间，使之而不肯答曰吂’。案吂，途遇而不肯言，其人有急事也。吴中人谓猝遇相讯，彼不久言者，则目之曰失头吂脑。”（卷二）

　　本书考证本字，忽略古今音韵地位的比较和联繫，有的所谓本字，难以确信。如：“措，（音）闸。《史记·梁王世家》：“李太后与争门措指。’按：措，谓门扇所夹也。吴中谓忽然被夹伤曰措。”今按：据《集韵》，措，侧格切，追捕也。声母是清音，今吴语“闸”是浊声母。音义皆不能密合。

　　《吴下方言考》是清代方言学“分类考字派”的代表作品。后出的较优秀的同类作品有杨恭桓所著《客话本字》。