《方言藻》，两卷。清李调元撰。有道光五年（一八二五）李朝夔补刊《函海》本、《方言藻》和《粤风》合刊本。

　　李调元（一七三四——？），字羹堂、赞菴、鹤州，号雨村、童山蠢翁、墨庄。绵州（今四川绵阳）人。乾隆进士，歷任广东学政，直隶通永道、潼山道。曾得罪权臣和坤，充军伊，后以母老得归。藏书数万卷。戏曲论著有《雨村诗话》、《雨村戏话》，另著《童山全集》。尝辑《函海》，多至二百多类，另辑有《全五代诗》、民歌集《粤风》等。

　　据《自叙》，作者少时读唐宋诗词，对其中方言俗语词匯，执义理以求之，常索解不得。后沉潜而玩，反復比证，而得通解。乃将此类语词摘而匯之，以使人知道古人诗文中的“里巷鄙俚之言，亦未尝无所本”。

　　全书辑录唐宋时代诗词中所见的方言俗语词匯共一百零五条，举歷代诗词和经传子史中的用例相互比证会通，并一一释义。释义的方法大致有二，一是先録诗文用例，后释义，如：“只，杜子美诗：寒花只暂香；又云：只想竹林眠；又云：只道梅花发。只，俗言也。”二是先释义，后举诗文用例，如“翻嫌”条：“翻，反也。李义山诗：本以亭亭远，翻以脉脉疏。又云：千骑君翻在上头。”间或略作考证，说明用法和音读，如：“这，蜀主王衍《醉妆》词：者边走，那边走。毛晃云：凡称此个为者个，多改用这字。这乃迎也。按：这，音彦，今借作者，读作者去声。韦轂《才调集》载无名氏诗云：三十六峯犹不见，况伊如燕者身材。唐诗用这字始此。”、

　　本书是第一本用实例比证会通法解释诗词中的方言俗语的著作。诗词中的方俗语词，尤其是虚词或词义较虚的词语，颇难释义，引用例互相比证，其义自明。如“争”条：“争，俗作怎，方言如何也。李义山诗：君怀一匹胡威绢，争拭酬恩泪得乾。姜夔《长亭怨慢词》：书郎去也，怎忘得玉环分付。”本书篇幅不长，一共只有十二页，但本书开创的研究词义的方法，为张相《诗词曲语辞匯释》、徐嘉瑞《金元戏曲方言考》等继承，对后世学者影响颇大。

　　本书名为《方言藻》，实则大都只是口语或俗语词匯，并不一定是方言词匯。全书指出使用地域的只有两处，即：“真成”（宋人方言）、“得能”（吴人方言）。有的条目引例太少，甚至只引一例，致使词义不能显豁。例如：“大都，李山復诗：大都为水也风流。”有引例，而不作解释。又如：“径须，径犹直也。杜子美诗：过客径须愁出入。”虽然有释义，但是只引一例。